Hamburg, 02.02.2012 – Mit dem neuen Feature “Vererbung von Text- und Layoutänderungen” der Online-Software CODIN® werden Änderungen nur einmal zentral in einem Masterdokument ausgeführt und dann automatisiert in sämtliche (Sprach-)Versionen des Dokuments übertragen.
Bei der Produktion von Werbemitteln in verschiedenen Sprachen hat sich diese Funktion besonders bewährt. Nachträgliche Änderungen müssen nicht mehr manuell in jeder Sprachversion korrigiert werden. Dies spart Zeit, minimiert Fehlerquellen und garantiert ein einheitliches Erscheinungsbild.
Textänderungen werden dabei nicht überschrieben, sondern dem Bearbeiter angezeigt. Dieser kann eine neue Übersetzung eingeben oder für seine Sprache nicht relevante Änderungen verwerfen. Ein Änderungsvergleich stellt den neuen und den alten Text gegenüber.
Auch Layoutänderungen jeglicher Art können in die erbenden Dokumente übernommen werden. Entfallen Seiten im Masterdokument oder kommen welche hinzu, wird dies auch in den Tochterdokumenten berücksichtigt.
Die UMP Utesch Media Processing GmbH unterstützt Sie in allen Bereichen rund um die Produktion von digitalen und gedruckten Medien mit einem umfangreichen Leistungsportfolio in den Segmenten “Prepress”, “Web-to-Print” und “Digitaldruck”.
Das Medienproduktionssystem CODIN® bietet Web-to-Print und darüber hinausgehende Funktionen. So ermöglicht die Software die Verwaltung, Editierung, Korrektur, Übersetzung und Freigabe von Print- und Onlinepublikationen via Web – komplett unabhängig von Zeit und Ort. Alles, was dazu benötigt wird, sind ein Internetanschluss und ein Browser. CODIN® basiert auf dem Adobe InDesign-Server, sodass InDesign-Dateien direkt im Online-Editor bearbeitet werden können.
Kontakt: UMP Utesch Media Processing GmbH Lena Kazmaier Tarpenring 13 22419 Hamburg lena.kazmaier@utesch.de 04025160148 http://www.utesch.de
